Requirements:

• Native fluency in Brazilian Portuguese
• Proficient in English (written and spoken)
• Allowed to work as a freelancer in your country of residence
• Bachelor's degree; ideally a language-related field of study (i.e., Portuguese/Brazilian literature, linguistics, writing, editing, etc.)
• Background in data annotation, writing, editing, proofreading, translation, or similar
• Ability to understand and apply detailed editing and data annotation guidelines
• Ability to perform repetitive tasks while paying constant close attention to detail and delivering accurate and precise work
• Ability to be a good team player and communicate with individuals of diverse backgrounds
• Ability to work independently, including managing your schedule, attending all required meetings, and completing projects within a deadline
• Ability to work remotely in a distraction-free workspace with a reliable internet connection and computer

Desirable Skills:

• Ideally based in the European Union
• Familiarity with machine learning data annotation, model training, and/or model evaluation
• Experience with business productivity tools like GSuite, Notion, and Slack
• Programming experience, particularly in Python

Responsibilities:

• Perform writing and editing tasks in pt-BR, which include but are not limited to:
• Editing text to correct grammar and fluency/naturalness
• Annotating, reviewing, and validating datasets for natural language processing/machine learning (NLP/ML) training and evaluation
• Writing paraphrased versions of text samples in a highly specific manner according to tone, manner of speech, complexity, and many other factors
• Translating between Portuguese and English
• Interact with the research team to understand highly specific annotation, style, and editing requirements
• Gain in-depth knowledge of complex product features
• Perform tasks related to data annotation and generation, which may include data analysis, writing task guidelines, documentation, small coding projects, etc.
• Keep project managers informed of platform enhancement ideas, risks, and issues
• Other related tasks and duties, as assigned