Traductor/a de español (FREELANCE)

Sobre nosotros
QuillBot es una plataforma de escritura impulsada por inteligencia artificial que ayuda a los usuarios a mejorar su redacción, comprensión y productividad. Nuestra misión es ayudar a personas de todo el mundo a escribir mejores textos y ampliar sus habilidades lingüísticas, fomentando así una mejor comunicación entre idiomas y culturas. Con más de 50 millones de usuarios a nivel mundial, estamos en plena expansión y buscamos un/a traductor/a SEO freelance de español para apoyar nuestros esfuerzos de crecimiento internacional.

Resumen del puesto
Buscamos un/a traductor/a freelance con gran atención al detalle para unirse a nuestro equipo de International Growth desde Alemania o los Países Bajos (en remoto). En este rol, traducirás y adaptarás al español contenido con precisión lingüística y sensibilidad cultural, ayudándonos a conectar con audiencias locales y a ampliar nuestro alcance global.

Responsabilidades

• Traducir páginas de producto – Adaptar contenido relacionado con productos para asegurar claridad, precisión y relevancia para el mercado local.
• Traducir anuncios – Localizar textos publicitarios para campañas digitales, manteniendo el tono, la intención y el impacto comercial.
• Traducir microcopy (por ejemplo, textos de herramientas) – Traducir textos cortos de interfaz como botones, información sobre herramientas y etiquetas con precisión y enfoque en la experiencia del usuario.
• Traducir preguntas frecuentes (FAQs) – Localizar contenido de soporte para garantizar que los usuarios entiendan y encuentren soluciones fácilmente.
• Traducir otros contenidos web – Adaptar una variedad de materiales online manteniendo la coherencia del tono y la voz de marca.

Requisitos

• Excelente dominio del español (gramática y estilo)
• Dominio profesional del inglés
• Experiencia práctica en traducción
• Capacidad para trabajar en un entorno dinámico e internacional
• Gran atención al detalle
• Buenas habilidades de comunicación
• Residencia en Alemania o los Países Bajos (trabajo remoto)
• Disponibilidad: unas 10 horas a la semana

Se valorará positivamente:

• Formación en Lingüística o Traducción
• Conocimiento sobre las variedades lingüísticas del español
• Experiencia en SEO, redacción publicitaria o redacción web
• Estar registrado/a como profesional autónomo (por ejemplo, número KvK válido en los Países Bajos o número de IVA válido en Alemania)
• Interés en herramientas de redacción con IA

Nota: Los estudios demuestran que muchas personas de grupos infrarrepresentados no se postulan si no cumplen todos los requisitos. Si te interesa el puesto, te animamos a postularte igual: ¡nos encantaría saber cómo podrías aportar a nuestro equipo con tu experiencia única! También consideramos perfiles junior.

Beneficios

• Pago por hora – Los proyectos se remuneran por hora. La tarifa depende de tu ubicación y se comunicará antes de continuar con el proceso de selección.
• Trabajo remoto – Disfruta de la flexibilidad de trabajar desde cualquier lugar, siempre que residas en Alemania o los Países Bajos.
• Horario flexible – Organiza tus propios horarios y gestiona tu tiempo de forma independiente.

Este puesto está abierto a candidatos que residan en Alemania o los Países Bajos.

#QuillBot
#LI-Remote